| | | |
|
•Biographie |
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
•Bibliographie
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
|
|
| | | |
|
|
Constance Fenimore Woolson
|
Le site Constance Fenimore Woolson a été initié par Catherine Cousin et Jeannine Hayat,
agrégées, docteurs ès lettres, désireuses de diffuser et de faire connaître l'oeuvre de la romancière américaine injustement oubliée.
|
Un nouveau recueil de nouvelles de Constance Fenimore Woolson, traduit par Jeannine Hayat, est paru le 23 août 2012. Uniquement sous format électronique, vous pouvez vous le procurer sur le "kindle store" d'Amazon à cette adresse.
|
 |
|
"Je me mis à la tâche avec Armor.
Je le rectifiai, je le modifiai, je supprimai des passages,
j'en ajoutai d'autres, je raccommodai, j'abrégeai, je rallongeai;
je fis de mon mieux, en vain.
Je ne pus réussir à achever un texte qui me satisfît, ou qui, en vérité,
approchât du texte original de Mademoiselle Douleur.
Je pense être revenu vingt fois sur ce manuscrit:
je couvris des pages de mon écriture.
Mais le drame refusa obstinément d'être corrigé;
il rencontrerait le succès ou l'échec tel qu'en lui-même."
Mademoiselle Douleur
|
|
Webmaster: Flora Hayat
|
|
|
|
|
